Harvey Molotch da prima critica le radicali misure adottate nei bagni pubblici per “proteggere” le persone, attaccando la loro privacy piuttosto che innescando un mutuo supporto.
He starts by criticizing radical measures adopted in public restrooms to “protect” people, attacking their privacy instead of triggering mutual support.
Lenin scrive per stabilire che, malgrado le radicali differenze nella situazione sociale e storica di partenza, i processi essenziali della rivoluzione bolscevica si presenteranno in tutti i paesi.
Lenin writes to establish that, in spite of the radical diversity between the starting social and historical situations, the essential processes of the bolshevik revolution will take place in all countries.
Le radicali posizioni politiche e artistiche del pittore si riflettono nel monumentale dipinto I funerali dell’anarchico Galli, rielaborato stilisticamente dopo un viaggio a Parigi nell’autunno del 1911, quando l’artista si avvicina al Cubismo.
His radical political and artistic interests were combined in the monumental painting Funeral of the Anarchist Galli, which he reworked after a trip to Paris in the fall of 1911, when he came into direct contact with Cubism.
"Anche sulle questioni etiche - su cui, sin dalla campagna elettorale, forti sono le preoccupazioni dell'episcopato cattolico - Obama non sembra avere confermato le radicali novità che aveva ventilato.
"Also on ethical issues-- which have been the major concern of the Catholic episcopate since the election campaign-- Obama does not seem to have gone through with the radical innovations he voiced.
La relazione dinamica fra qui e oggi e là (al di là) domani è centrale per cogliere le radicali implicazioni per la ricerca della felicità pubblica come parte fondamentale del esercizio della speranza.
The dynamic relation between here and today and there (beyond) tomorrow is essential for gathering the radical implications in the search for public happiness as a fundamental element in the practicing of hope.
Nel complesso, continuiamo a privilegiare le banche europee in quanto il quadro normativo più robusto e le radicali misure di ristrutturazione potrebbero aiutare tali istituti a stabilizzarsi a fronte di un contesto di graduale ripresa economica.
Overall, we continue to favor European banks as a more robust regulatory framework and significant restructuring initiatives could help these franchises stabilize against a backdrop of gradual economic recovery.
Ne riportiamo un passaggio: «Anche sulle questioni etiche – su cui, sin dalla campagna elettorale, forti sono le preoccupazioni dell’episcopato cattolico – Obama non sembra avere confermato le radicali novità che aveva ventilato.
We quote a passage: “Also on ethical issues – which have considerably concerned the Catholic episcopate since the election campaign – Obama does not seem to have confirmed the radical innovations that he had aired.
Contro le radicali liberi, il Curcuma, la goji e il tè verde sono tre antiossidanti potente.
Against free radicals, Turmeric, goji and green tea are three strong antioxidant.
Si fanno i conti con le radicali trasformazioni del lavoro (meglio: dei lavori), dell’appartenenza territoriale, delle relazioni sociali.
You address the radical transformations of work (indeed: of jobs), of territorial belonging, of social relations.
Mentre gli eserciti di entrambi Maliki e Assad erano impegnati a combattere le radicali campagne transfrontaliere di ISIS, molti analisti dicevano che il gruppo aveva molto più potere di quanto Al-Qaeda abbia mai avuto.
As the armies of both Maliki and Assad struggle to combat ISIS’s sweeping cross-border campaigns, many analysts say the group has far more power than Al-Qaeda ever did.
E’ stato valutato che il Governo ha intrapreso dei passi coraggiosi verso la diminuzione del deficit del bilancio e del debito pubblico, ma che dovrà affrontare le radicali riforme strutturali nel settore pubblico.
It was assessed that the Government has taken bold steps to reduce the budget deficit and public debt, but that it will have to deal with radical structural reforms in the public sector.
Il primo modello era stato costruito nel 2016, il secondo nel 2012… a 5 anni di distanza, dopo le radicali trasformazioni sappiamo che i nostri risultati potranno essere raggiunti se svilupperemo e adotteremo queste 6 competenze:
The first model was constructed in 2016, the second in 2012... Five years on, following the radical transformations, we know we can achieve our aims if we develop and adopt these 6 skills:
Scoprire le radicali differenze negli approcci architettonici e innovativi tra le due tecnologie.
Discover the radical differences in architecture and innovation approaches between the two technologies.
Il primo leader socialista eletto in America Latina, Allende ha proposto politiche economiche radicali, comprese le radicali riforme agrarie e la nazionalizzazione di banche, aziende siderurgiche e miniere di rame.
The first elected socialist leader in Latin America, Allende proposed radical economic policies, including sweeping land reforms and the nationalisation of banks, steel companies and copper mines.
Il decreto conosciuto specialmente per le radicali riforme al governo societario delle banche popolari contiene anche nuove norme in materia di trasparenza bancaria in ottemperanza alla Direttiva EU 2014/92 sulla portabilità dei conti correnti.
The decree more known for radical reform on cooperative banks (so called “banche popolari”) governance also contains new rules on bank transparency to comply with the EU Directive 2014/92 on the payment account switching.
Nel 1926 incontrò Edmund Husserl, con il quale mantenne una cordiale relazione nonostante le radicali differenze tra le loro filosofie.
In 1926 he was introduced to Edmund Husserl, with whom he maintained a cordial relationship despite radical differences in their philosophical outlook.
Le improvvise arditezze della luce e le radicali trasfigurazioni degli oggetti del reale si traducono in un “naturalismo estenuato” dunque.
Boldness of the sudden light and the radical transformations of the objects of reality are translated into a "natural exhausted" then.
Le radicali trasformazioni tecnologiche che stanno caratterizzando l'attuale scenario economico, sociale e culturale stanno quindi portando alla necessità di elaborare modelli formativi capaci di rispondere a nuove esigenze aziendali.
In response to the radical changes in technology that are sweeping through our economic, social and cultural lives, we need to develop new training methods capable of responding to the needs of modern companies.
0.4908390045166s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He starts by criticizing radical measures adopted in public restrooms to “protect” people, attacking their privacy instead of triggering mutual support. 